Елабужский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник Елабужский государственный музей-заповедник
Елабужский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник Елабужский государственный музей-заповедник

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АРТ-СИМПОЗИУМ ПО СОВРЕМЕННОМУ ИСКУССТВУ

15 июля 2017

Поэтический привет из Будапешта

Людмила Пахомова, журналист ЕГМЗ

Куда только не забрасывает судьба наших соотечественников. И далеко не каждому из них удаётся найти работу в прежней профессиональной сфере. Когда-то эта проблема возникла и у Зинаиды Соколовой-Зихерман, переехавшей жить в Венгрию, на родину мужа — художника Шандора Роберта Зихермана. Профессиональная актриса, закончившая ГИТИС, а затем аспирантуру по специальности режиссура, работавшая театральным педагогом, она вдруг осталась не у дел. Однако это продолжалось недолго.

Выступление Зинаиды Соколовой-Зихерман в Библиотеке Серебряного века
Фото Л.Пахомовой
Выступление Зинаиды Соколовой-Зихерман в Библиотеке Серебряного века
Фото Л.Пахомовой
Выступление Зинаиды Соколовой-Зихерман в Библиотеке Серебряного века
Фото Л.Пахомовой

Двадцать лет назад Зинаида Георгиевна создала в Будапеште русский театр-студию, а ещё через 13 лет организовала в столице Венгрии театральный фестиваль «Лукоморье». За прошедшие годы на нём побывали русские театральные коллективы из 48 стран. Будапештская труппа тоже нередко выезжает на фестивали, гастролирует по Европе, приглашая на свои спектакли не только русских, но и иностранных зрителей, поскольку пять лет назад на расположенном возле сцены большом экране транслируются титры с переводом на тот или иной язык.

За время существования театра-студии было поставлено 20 спектаклей по пьесам Чехова, Островского, Булгакова, современных авторов. Были постановки на стихи поэтов Серебряного века.

Сама Зинаида Георгиевна появляется на сцене, читая произведения Пушкина, Ахматовой, Цветаевой, Пастернака, Мандельштама и других выдающихся русских поэтов. В этом году, приехав уже во второй раз с мужем в Елабугу на Международный арт-симпозиум по современному искусству, она решила порадовать своим выступлением и художников, и елабужских зрителей. Поэтический вечер проходил в каминном зале Библиотеки Серебряного века Елабужского государственного музея-заповедника. Часть стихов прозвучала под музыку фортепьяно в исполнении преподавателей детской музыкальной школы № 1.

Зинаида Георгиевна начала выступление с седьмой главы «Евгения Онегина» Александра Сергеевича Пушкина. В ней рассказывается о том, как Татьяна Ларина начинает посещать опустевший сельский дом Онегина, читать книги с его пометками, а потом мать увозит её в Москву в надежде выдать там замуж дочь, отказавшую всем местным претендентам на её руку и сердце. Очень живо и естественно, в лицах Зинаида Георгиевна изображала героев повествования, их речь. Те, кто читал роман в стихах только в школьную пору и давно забыл детали и лирические отступления, с удивлением слышали, что именно здесь находятся хрестоматийные описания времён года и ставшие крылатыми выражения. К примеру:

Москва... как много в этом звуке
Для сердца русского слилось!
Как много в нём отозвалось!

После «Евгения Онегина» Зинаида Георгиевна прочла несколько любимых стихотворений разных авторов и ответила на вопросы зрителей, которых интересовала деятельность русского театра-студии в Будапеште.

Наверх страницы Вниз страницы