Министерство культуры Республики Татарстан

Контакты •  Карта сайта •  Гостевая книга •  Поиск по сайту •  Ссылки

Офис Елабужского государственного музея-заповедника
Es lebe die deutsche Sprache!

ГлавнаяКлуб языкового общенияОткуда взялись немцы на Руси

Клуб языкового общения

ru de

18.02.2011

Откуда взялись немцы на Руси

Людмила Пахомова журналист ЕГМЗ

Выступает Ф.Х.Валитова
Выступает Ф.Х.Валитова Фото Л.Пахомовой

Выступает Ф.Х.Валитова

15 февраля стало днём рождения в Елабуге нового, на этот раз немецкого клуба. Его предшественник — клуб английского языка — был создан при Елабужском государственном музее–заповеднике два года назад, и всё это время к нему не затухал интерес любителей английской словесности, которые каждую среду собираются в Библиотеке Серебряного века.

Встречи в новом клубе будут проходить здесь же, только по вторникам. А самую первую из них организаторы — сотрудники турцентра ЕГМЗ — постарались сделать яркой и праздничной. В виде исключения церемония открытия клуба велась на двух языках. От имени генерального директора музея–заповедника Г.Р.Руденко собравшихся приветствовала Ф.Х.Валитова, директор Музея–усадьбы Н.А. Дуровой. На собственном примере она рассказала о том, как знание английского и немецкого языков помогает ей в общении с иностранными туристами, с живущими за границей родственниками Надежды Дуровой. Не возникло у неё затруднений и во время совершённой в прошлом году поездки в Австрию, куда её пригласили в Венский университет прочитать на немецком языке лекции о легендарной русской женщине-офицере.

Ведущие праздника рассказали, что первые немцы были приглашены в Россию ещё при царе Иване Грозном. Император Пётр I дал «зелёный свет» немецким ремесленникам, врачам и учёным. Обретение ими новой родины продолжилось и в царствование Екатерины II.

Звучит «царский манифест»
Звучит «царский манифест» Фото Л.Пахомовой

Звучит «царский манифест»

Когда участникам открытия клуба был задан вопрос, какие немцы прославились в России, то в ответ прозвучали такие имена, как микробиолог Роберт Кох, фольклорист, востоковед, этнограф Всеволод Миллер, пианист Святослав Рихтер, художник Карл Брюллов, кинорежиссёр Сергей Эйзенштейн, актриса Алиса Фрейндлих, поэт Афанасий Фет и другие.

Манифест об открытии клуба с царственными интонациями зачитала сама Екатерина II, прибывшая на торжество вместе с двумя фрейлинами. Она же вручила подарок победительнице конкурса логотипов нового клуба — учащейся гимназии №4 Валерии Секуновой. А определяли лучший эскиз почётные гости — директор по производству открытого в конце прошлого года на особой экономической зоне «Алабуга» ООО «П-Д Татнефть – Алабуга Стекловолокно» господин Ханс Йоахим Цигер с супругой.

Стремясь повысить интерес будущих завсегдатаев клуба к познанию немецкого языка, ведущие назвали десять причин, по которым следует отдавать ему предпочтении. Вот только некоторые из них: после английского немецкий язык является самым изучаемым на планете. 18 процентов книг, издаваемых в мире, публикуются на немецком языке. В Германии обучаются более 200 тысяч иностранных студентов. Немецкий язык — это язык науки (доказательством чему служат 94 лауреата Нобелевской премии из Германии) и искусства, давший миру Гёте, Шилера, Моцарта, Баха, Бетховена и многих других выдающихся поэтов, писателей и музыкантов.

Х.Й.Цигер демонстрирует логотип клуба
Х.Й.Цигер демонстрирует логотип клуба Фото Л.Пахомовой

Х.Й.Цигер демонстрирует логотип клуба

Кстати, музыка и немецкие песни звучали в этот вечер постоянно, а в заключение торжественной церемонии все участники дружно исполнили очень известную немецкую песню «Мой маленький зелёный кактус». После этого гости были приглашены в каминный зал, где за чашкой чая около двух часов продолжалась непринуждённая беседа на немецком языке. Студенты педуниверситета не преминули задать вопросы чете Цигер, которые рассказали о своём пребывании в Елабуге и о праздниках, которые традиционно отмечают в Германии.

Вместе со студентами в этот вечер в Библиотеку Серебряного века пришла заведующая кафедрой немецкой филологии Е.М. Шастина. Елена Михайловна — профессор, доктор филологических наук, защитившая диссертацию по творчеству выдающегося австрийского писателя, лауреата Нобелевской премии Элиаса Каннети, в связи с чем ей не раз пришлось побывать в Германии.

Её и попросили мы поделиться своими впечатлениями об открытии немецкого клуба.

— Мы, преподаватели и студенты инфака, очень рады, что это наконец-то произошло. Подобную идею мы и сами вынашивали давно, но всегда на что-то не хватает времени и сил. Этот клуб создали наши выпускники, которые сейчас работают в Елабужском музее–заповеднике, и то, что они не забывают немецкий язык, конечно, очень приятно.

Беседа за чашкой чая
Беседа за чашкой чая. Е.М.Шастина (вторая слева) и Х.Й.Цигер Фото Л.Пахомовой

Беседа за чашкой чая

Мы со своей стороны будем поддерживать это доброе начинание. К примеру, у нас на немецком отделении ежегодно проводится Рождество, которое является в Германии традиционным семейным праздником. Устраиваем мы и литературные вечера, посвящённые творчеству того или иного писателя. В этом году это был Райнер Мария Рильке, который, как известно, состоял в переписке с Мариной Цветаевой. Она написала ему много писем на немецком языке. Подобные праздники и вечера мы могли бы помочь организовывать и в немецком клубе музея-заповедника. Символично, что фоном сегодняшнего праздника служил принесённый из нашего университета государственный флаг Германии, на котором мы начертали на немецком языке девиз: «Es lebe die deutsche Sprache!»—«Да здравствует немецкий язык!» Эту фразу, вероятно, может сказать по-немецки любой преподаватель и студент нашего вуза. Потому что во время проведения недели иностранного языка мы устраиваем своеобразный «фэйс-контроль» и пропускаем в университет всех, начиная с ректора, только тогда, когда они произнесут по-немецки «Es lebe die deutsche Sprache!»

 

в начало


Наверх страницы На главную Написать письмоПосетителям сайта: информация и помощь Вниз страницы