Министерство культуры Республики Татарстан

Контакты •  Карта сайта •  Гостевая книга •  Поиск по сайту •  Ссылки

Офис Елабужского государственного музея-заповедника
Знакомство с Казанью

ГлавнаяКлуб языкового общенияГости из Австрии в Елабуге

Клуб языкового общения

17.06.2012

Die Gäste aus Österreich im Deutschen Klub

von Oksana Esipova die Leiterin der Abteilung der wissenschaftlich-bildende und Exkursionsarbeit

Im Januar 2012 hat die Delegation aus Tatarstan nach der Initiative des Jelabugaer Staatlichen Museumsreservats die Stadt Salzburg (Österreich) besucht. Dort fand die Oper "Kavalleristin" über Nadeschda Durova statt. Und am 14.-18. Juni haben die Gäste aus Österreich ein Gegenbesuch nach Jelabuga gemacht. Das sind die Mitarbeiter des Wehrgeschichtlichen Museums Salzburg — Herr Bruno Koppensteiner und Herr Gerhard Fasching, und der Betreuer des Friedhofs der ehemaligen Kriegsgefangenen in Grödig — Herr Sepp Haslauer.


На заседании немецкого клуба
На заседании немецкого клуба

На заседании немецкого клуба

Die ersten drei Tagen in der Tatarstan Republik haben unseren Gästen sehr viele bunte Eindrücke gegeben. Sie trafen sich mit der ersten Stellvertreterin des Kulturministers von Tatarstan Frau Irada Ajupova, und schauten die Hauptstadt Kazan an. Am 16. Juni waren die Gäste für das National Fest Sabantuj in der Nebenstadt Nabereschnyje Tschelny sehr begeistert. An diesem Tag fand die Kranzniederlegung auf dem Friedhof der ehemaligen Kriegsgefangenen des Ersten Weltkriegs statt.

Sehr viele neue Freunde haben die Gäste aus Österreich im Deutschen Klub bekommen. Für sie hat man ein spezielles Musikprogramm mit deutschen und russischen Lieder und Tanzen vorbereitet. Das Hauptthema der Treffung war natürlich "Das Schicksal von Nadeschda Durova". Diese Frau wurde als das Verbindungsglied zwischen Jelabuga und Salzburg.

 

 


Гости из Австрии в Елабуге

Оксана Есипова заведующая отделом научно-просветительской и экскурсионной работы

В январе этого года по инициативе Елабужского государственного музея-заповедника делегация из Татарстана совершила поездку в город Зальцбург на премьеру оперы «Кавалерист-девица». А с 14 по 18 июня в Елабуге с ответным визитом побывали гости из Австрии: Бруно Коппенштайнер и Герхард Фашинг, сотрудники зальцбургского Военно-исторического музея, а также Зепп Хаслауер, смотритель кладбища русских военнопленных периода Первой мировой войны в городе Грёдиг.


Первые три дня пребывания в Республике Татарстан принесли нашим гостям много ярких впечатлений. Вначале они встретились с первым заместителем министра культуры РТ Ирадой Аюповой и ознакомились со столицей нашей республики. 16 июня большой восторг вызвал у австрийцев национальный праздник Сабантуй в городе Набережные Челны. Они признались, что не ожидали такого размаха праздничного торжества и были восхищены национальной одеждой татарского народа. В этот же день прошла церемония возложения цветов в Елабуге на могилы австрийских военнопленных периода Первой мировой войны и на кладбище немецких военнопленных Второй мировой войны.

Много новых друзей австрийцы приобрели в немецком клубе языкового общения «STAMMTISCHKLUB». Для гостей была подготовлена специальная музыкальная программа с немецкими и русскими песнями, танцами. Основной её темой стала, конечно же, судьба героини Надежды Дуровой, которая сдружила Елабугу и Зальцбург. В небольшом театрализованном представлении гостям была представлена биографии этой легендарной женщины, спеты песни собственного сочинения и сыграны мелодии австрийских композиторов.


в начало


Наверх страницы На главную Написать письмоПосетителям сайта: информация и помощь Вниз страницы