Елабужский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник Елабужский государственный музей-заповедник
Елабужский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник Елабужский государственный музей-заповедник

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЦВЕТАЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ

Международные Цветаевские чтения

Имя великого русского поэта Марины Ивановны Цветаевой навсегда связано с Елабугой. В городе, где завершился её земной путь, бережно хранят память, изучают и популяризируют личность и творческое наследие поэта.

С 2002 года (один раз в два года) Елабужский государственный музей-заповедник организует и проводит в Елабуге Международные Цветаевские чтения.

В рамках Чтений традиционно проходит торжественная церемония вручения Литературной премии имени М.И. Цветаевой, учреждённой в Елабуге в 2007 году мэром города И.Р. Гафуровым по инициативе члена Союза российских писателей, поэта Н.П. Алешкова.

Научно-практическая конференция проходит в пленарном формате: с публичными лекциями выступают известные российские и зарубежные исследователи-цветаеведы, филологи и литературоведы, сотрудники архивов и музеев. Обширная культурная программа включает в себя творческие встречи, выставки, концерты, кинофильмы и постановки в исполнении профессиональных артистов, режиссёров, музыкантов, посещение цветаевских мест Елабуги, экскурсии по музейно-выставочным объектам Елабужского государственного музея-заповедника.

Первые Международные Цветаевские чтения
«Поэт предельной правды чувства» • 2002

Первые Международные Цветаевские чтения состоялись в год 110-летия со дня рождения М.И. Цветаевой и были приурочены к открытию памятника-бюста поэта 31 августа 2002 г. В них участвовали ведущие цветаеведы из России, Японии, Италии, Украины, руководители музеев, посвящённых Марине Ивановне и её семье, учителя школ.

Конференция была посвящена изучению неизвестных страниц биографии и восприятию поэзии Цветаевой в разных культурных традициях. Значительным событием стал приезд известной писательницы Лидии Либединской, лично знавшей Марину Ивановну, и внучки сестры поэта Анастасии Цветаевой О.А. Трухачевой. По итогам конференции был издан сборник материалов первых Международных Цветаевских чтений, включающий 12 докладов.

Вторые Международные Цветаевские чтения
«Поэт в диалоге со временем» • 2004

Вторые Международные Цветаевские чтения собрали более 60 исследователей из Франции, Германии, Испании, Чехии, Польши, Украины и России. В числе участников были писатель-переводчик из Испании Сельма Ансира, сотрудник библиотеки имени Тургенева в Париже Татьяна Гладкова, почётный профессор Института гуманитарного образования, член Российского дворянского собрания Доброслава Донская, дружившая с Анастасией Цветаевой, внучатый племянник поэта Константина Бальмонта Михаил Бальмонт.

Участники научного форума рассмотрели широкий круг проблем, связанных с осмыслением различных аспектов жизни и творчества М.И. Цветаевой. В рамках Чтений также состоялось открытие выставки «Художники — поэту», где были представлены картины художников из Казани, Набережных Челнов, Нижнекамска и Елабуги. По итогам конференции был издан сборник материалов, включающий 24 доклада.

Третьи Международные Цветаевские чтения
«Творчество М.И. Цветаевой в контексте европейской и русской литературной традиции» • 2006

Третьи Международные Цветаевские чтения были организованы в 65-ю годовщину со дня трагического ухода поэта из жизни и проходили на теплоходе «Герой Александр Головачёв». Участники мероприятия повторили путь Марины Ивановны в эвакуацию из Москвы до Елабуги, который она проделала в августе 1941 г. Маршрут включал города Углич, Ярославль, Нижний Новгород, Чебоксары, Казань, Болгар, Чистополь.

В научном форуме участвовали более ста человек из России, Германии, Чехии, Франции, Испании, Казахстана, Белоруссии, Украины. Среди них были преподаватель русского языка в Сорбонне И.И. Емельянова, дочь близкой подруги Бориса Пастернака Ольги Ивинской, организатор Цветаевских костров в Германии Лилия Фогельзанг и зачинатель елабужского цветаеведения писатель Рафаэль Мустафин. По итогам конференции был издан сборник материалов, включающий 30 докладов.

Четвёртые Международные Цветаевские чтения
«Марина Цветаева в контексте культуры Серебряного века» • 2008

Четвёртые Международные Цветаевские чтения собрали более 70 учёных из 14 стран мира (Белоруссии, Израиля, Казахстана, России, Сербии, Украины, Эстонии), руководителей и научных сотрудников цветаевских музеев Москвы, Болшева, Елабуги, библиотеки Фонда «Русское зарубежье», учителей общеобразовательных школ Елабуги и Чистополя. Научная конференция была посвящена важнейшим направлениям современного и истории формирования елабужского цветаеведения в 60–80-е годы ХХ века. По итогам работы был издан сборник материалов, включающий 52 доклада.

Пятые Международные Цветаевские чтения
«Через сотни разъединяющих лет…» •2010

Пятые Международные Цветаевские чтения собрали 150 участников: исследователей творчества великого поэта, научных сотрудников музеев и архивов, переводчиков, писателей, поэтов. Темой стало рассмотрение проблем переводов сочинений Марины Ивановны на разные языки. География Чтений была представлена Россией и девятью зарубежными странами: Германией, Италией, Испанией, Мексикой, Сербией, США, Финляндией, Францией, Чехией.

В Библиотеке Серебряного века была представлена экспозиция «Эвакуация писателей и их семей. Москва – Чистополь – Елабуга – Ташкент» из фондов Культурного центра «Дом-музей М.И. Цветаевой» в Москве. На поэтическом часе в исполнении народной артистки России Антонины Кузнецовой прозвучали стихи Марины Цветаевой. По итогам конференции был издан сборник материалов, включающий 49 докладов.

Шестые Международные Цветаевские чтения
«Дух — мой сподвижник и Дух — мой вожатый…» •2012

Шестые Международные Цветаевские чтения собрали более ста участников из 13 стран: Абхазии, Белоруссии, Великобритании, Казахстана, Италии, России, Сербии, Украины, Финляндии, Франции, Швеции, Шотландии, Японии. Среди них были известная писательница, исследовательница жизни и творчества Марины Цветаевой Вероника Лосская и учёный и богослов Н.В. Лосский из Франции. Впервые в чтениях участвовали не только учёные и исследователи жизни и творчества поэта, но и студенты российских вузов.

В рамках конференции состоялось открытие выставки «Окрыления Марины Цветаевой». Профессиональные переводчики перевели цветаевские афоризмы на девять языков: английский, итальянский, немецкий, французский, шведский, японский, армянский, башкирский и татарский, чтобы «окрыления» смогли облететь мир. По итогам конференции был издан сборник материалов, включающий 31 доклад.

Седьмые Международные Цветаевские чтения
«Если душа родилась крылатой…» •2014

Седьмые Международные Цветаевские чтения совпали сразу с несколькими памятными датами: Годом культуры в Российской Федерации и Татарстане, 210-летием Казанского федерального университета и 25-летием Елабужского музея-заповедника. В конференции приняли участие 117 исследователей жизни и творчества Марины Цветаевой из стран ближнего и дальнего зарубежья: Германии, США, Японии, Эстонии, Казахстана и России. Впервые в Елабуге встретились 36 представителей из 13 музеев, посвящённых поэту или семье Цветаевых.

Важнейшим научно-практическим мероприятием чтений стал круглый стол «Вопросы музеефикации, реэкспозиции, создания новых экспозиций в музеях, посвящённых Марине Цветаевой и её семье», где была принята резолюция по дальнейшему развитию сообщества цветаевских музеев. По итогам конференции был издан сборник материалов, включающий 52 доклада.

Восьмые Международные Цветаевские чтения
«Душа, не знающая меры…» • 2016

Восьмые Международные Цветаевские чтения собрали 112 человек из России, Германии, Испании, Франции, США, Украины. Более 2000 слушателей познакомились с последними изысканиями в области цветаеведения. Важной целью мероприятия стала популяризация творчества и жизни М.И. Цветаевой через художественную интерпретацию её литературного наследия в разных формах искусства.

Творчество Марины Ивановны было представлено в документальном кинофильме «Три героини в поисках родины» немецкого сценариста и режиссёра И. Рёриг, моноспектакле «Я не знаю, что мне делать с этой любовью…» в исполнении актрисы московского театра «111» Татьяны Горчаковой. Первый секретарь Союза российских писателей С.В. Василенко представила свою книгу «Дневные и утренние размышления о любви». В рамках чтений состоялась встреча двух литературных журналов — «Паровозъ» (г. Москва) и «Аргамак. Татарстан» (г. Набережные Челны). По итогам конференции был издан сборник материалов, включающий 54 доклада.

Девятые Международные Цветаевские чтения
«Сквозь каждое сердце…» •2018

Девятые Международные Цветаевские чтения объединили 98 человек из десяти стран: Греции, Израиля, Испании, Италии, Казахстана, России, Сербии, Чехии, Эстонии, Японии и 14 городов России: Александрова, Екатеринбурга, Елабуги, Ижевска, Казани, Калуги, Москвы, Набережных Челнов, Нижнего Новгорода, Ростова, Стерлитамака, Сыктывкара, Уфы, Челябинска. Для восьми иностранных участников конференции были организованы экскурсионные программы по Казани и Болгару, посещение Мемориального музея Бориса Пастернака в Чистополе.

Научная часть конференции прошла в формате публичных лекций, на которых было зачитано более сорока докладов, рассматривающих различные аспекты наследия поэта. На заседании круглого стола «Проблемы перевода творческого наследия М.И. Цветаевой» обсуждались особенности перевода и восприятия произведений поэта в разных странах. В Библиотеке Серебряного века состоялись открытие выставки работ участников Елабужской триеннале экслибриса 2015 г., посвящённой поэту, и презентация каталога экслибриса «Посвящается Марине Цветаевой».

По итогам работы, по традиции, будет издан сборник материалов конференции.

Наверх страницы Вниз страницы