Министерство культуры Республики Татарстан

Контакты •  Карта сайта •  Гостевая книга •  Поиск по сайту •  Ссылки

Офис Елабужского государственного музея-заповедника
Дом памяти М.И.Цветаевой

ГлавнаяМеждународные Цветаевские чтенияТематика пленарных заседаний

Международные Цветаевские чтения • 2012

Министерство культуры Республики Татарстан

Елабужский муниципальный район

Елабужский государственный историко–архитектурный
и художественный музей–заповедник

Елабужский институт
Казанского (Приволжского) федерального университета

Культурный центр «Дом–музей М.И. Цветаевой», г. Москва


Год российской истории
Год историко-культурного наследия Республики Татарстан

 

 

Программа VI Международных Цветаевских чтений «Дух – мой сподвижник и Дух – мой вожатый»

Тематика пленарных заседаний

 

21 августа. 15.15-18.00


«Поэтика М.Цветаевой: музыка слова и слово в музыке»

Ведущие: Разживин Анатолий Ильич — кандидат филологических наук, профессор, заместитель директора по научной деятельности Елабужского института КФУ, заведующий кафедрой русской и зарубежной литературы (Елабуга). Салимова Дания Абузаровна — доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой русского языка и контрастивного языкознания Елабужского института КФУ (Елабуга).


1. Новоселова Татьяна, Некрасова Евгения, исследователи жизни и творчества М.Цветаевой (Великобритания, Ливерпуль).

Презентация проекта «Окрыления Марины Цветаевой». (25 минут).

2. Салимова Дания Абузаровна, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой русского языка и контрастивного языкознания Елабужского института КФУ (Елабуга).

Интенциональные смыслы несогласия и способы их вербализации в текстах М.И. Цветаевой: на материале «Поэмы конца».

3. Юлкина Татьяна Андреевна, кандидат филологических наук, профессор Елабужского института КФУ (Елабуга).

Прагматическая направленность метатекстовых структур в произведениях М.И. Цветаевой.

4. Бубекова Лариса Борисовна, кандидат филологических наук, доцент Елабужского института КФУ (Елабуга).

Стилистические фигуры, построенные по принципу синтаксического параллелизма в поэзии М.И.Цветаевой.

5. Данилова Юлия Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент Елабужского института КФУ (Елабуга).

Художественный потенциал имени собственного в поэзии М.И.Цветаевой.

6. Радь Эльза Анасовна, кандидат филологических наук, доцент Башкирского государственного университет (Стерлитамак).

Пространственные и смысловые координаты в «Стихах к сыну» М.И.Цветаевой.

7. Пупышева Евгения Леонидовна, кандидат педагогических наук, доцент Елабужского института КФУ; Салимгареева Гульнара Ильдусовна, студентка Елабужского института КФУ (Елабуга).

Символика числа в поэтическом дискурсе М.И.Цветаевой.

8. Ивыгина Алена Александровна, кандидат филологических наук, старший преподаватель Елабужского института КФУ; Волкова Кадрия Рафиковна, кандидат филологических наук, старший преподаватель Елабужского института КФУ (Елабуга).

Контекстуальные и ситуативно неполные предложения как идиостилевая черта поэтического синтаксиса М.И.Цветаевой.

9. Рудь Галина Анатольевна, член Союза писателей России, член Союза писателей-переводчиков (Москва).

«Как я люблю …каждого встречного пса!» (Мир животных в поэзии М.Цветаевой).

10. Ибрагимова Светлана Рифкатовна, аспирант Башкирского государственного университета (Стерлитамак).

Ева и Психея в раннем творчестве М.И.Цветаевой.

11. Зотова Юлия Олеговна, аспирант Ульяновского государственного педагогического университета им. И.Н.Ульянова (Ульяновск).

Мотив Руси в поэтических циклах М.Цветаевой «Лебединый стан» и М.Волошина «Пути России».

12. Маршлова Ирина Олеговна, зав.сектором экспозиционной работы Историко-мемориального центр-музея им.И.А.Гончарова, аспирант (Ульяновск).

Мифологические образы в циклах «Разлука» М.Цветаевой и «После разлуки» А.Белого.

13. Сарынина Мария Сергеевна, студентка Елабужского института КФУ (Елабуга).

Однородные стихотворные ряды в поэзии М.И Цветаевой.

14. Ахметшина Фарида Исмагиловна, студентка Института филологии и искусств КФУ (Азнакаево).

Стихотворение М.И.Цветаевой «Мне нравится, что Вы больны не мной...» в сопоставительном аспекте (В.Я.Брюсов «Мне грустно оттого, что мы с тобой не двое…»).

22 августа. 8.30-13.00


«Переводы М.Цветаевой и М.Цветаева в переводах»

Ведущие: Лосская Вероника Константиновна — профессор Сорбонны, исследователь жизни и творчества М.Цветаевой (Франция, Париж). Александра Смит — профессор университета Эдинбурга (Великобритания, Эдинбург).


1. Лосская Вероника Константиновна, профессор Сорбонны, исследователь жизни и творчества М.Цветаевой (Франция, Париж).

О моей работе с Ариадной Сергеевной Эфрон.

2. Идзуми Маэда, доцент Токийского университета иностранных языков (Япония, Токио).

Японский перевод одного стихотворения М.Цветаевой: попытка перевода семантической нагрузки.

3. Александра Смит, профессор факультета русского обучения Европейских языков и культуры Университета Эдинбурга (Великобритания, Эдинбург).

Рецепция Цветаевой в Великобритании.

4. Эндрю Смит, университет Глазго (Великобритания).

Цветаева глазами английского читателя.

5. Анжела Ливингстон, переводчик произведений М.Цветаевой на английский язык, Эссекский университет (Великобритания, Колчестер).

Проблемы перевода драмы М.Цветаевой «Федра».

6. Фиона Бьерлинг, профессор русской литературы Лундского университета (Швеция, Лунд).

Стихотворения Марины Цветаевой в интерпретации Дмитрия Шостаковича.


Кофе-пауза: 10.30-11.00


7. Аннелиса Аллева, переводчик произведений М.Цветаевой на итальянский язык (Италия, Рим).

Переводы М.Цветаевой на итальянский язык.

8. Любинка Милинкик, переводчик, журналист телевидения и политического журнала «НИН», руководитель «Общества любителей русской литературы» (Сербия, Белград).

Переводы М.Цветаевой на сербский язык.

9. Марья-Леена Миккола-Пиринен, писатель, поэт, переводчик, лауреат Государственной литературной премии «Суоми» 1999 г. (Финляндия, Хельсинки).

Несколько слов о переводе поэзии Марины Цветаевой на финский язык.

10. Мухаметшина Резеда Фаилевна, доктор педагогических наук, профессор, зав.кафедрой русской литературы XX-XXI вв. и методики преподавания, зав.отделением русской филологии Института филологии и искусств КФУ (Казань).

Мир поэзии М.И. Цветаевой в переводах на татарский язык.

11. Барсегян Анна Ашотовна, педагог, поэт, обладатель национальной премии «Золотое перо России» (Екатеринбург).

Русско-армянские культурные связи. Популяризация творчества М.Цветаевой в Армении.

12. Тагирова Аниса Абдуловна, поэт, переводчик М.Цветаевой на башкирский язык (Башкортостан).

Звучание стихов М.Цветаевой на башкирском языке.

22 августа. 14.30-16.00


«Цветаевское музееведение: архивные находки, обретения, межмузейное партнерство»

Ведущие: Руденко Гульзада Ракиповна — генеральный директор Елабужского государственного музея-заповедника, член Президиума Союза музеев России, заслуженный деятель культуры РФ и РТ (Елабуга). Мнухин Лев Абрамович — член Союза писателей Москвы, с.н.с. музея-квартиры М.Цветаевой в Болшеве и Дома-музея М.Цветаевой в Москве (Москва).

1. Лубянникова Екатерина Ивановна, исследователь жизни и творчества М.Цветаевой, публикатор и комментатор ее наследия (Санкт-Петербург).

«И дай мне смерть в семнадцать лет!» (о прощальном письме Марины Цветаевой 1910 года).

2. Мнухин Лев Абрамович, член Союза писателей Москвы; старший научный сотрудник музея-квартиры М.Цветаевой в Болшево и Дома-музея М.Цветаевой в Москве (Москва).

Архивные находки последних лет: Марина Цветаева и о ней.

3. Ростова Ольга Алексеевна, научный сотрудник Международного научно–консультационного отдела Дома-музея М.Цветаевой, сотрудник группы «Русское Зарубежье ГРЭР» (Москва).

Интернет-музей М.Цветаевой.

4. Леонидов Виктор Владимирович, сотрудник Российского Фонда Культуры (Москва).

Ю.Н.Завадский — известный востоковед Русского Зарубежья.

5. Новиков Андрей Вячеславович, поэт, редактор журнала «Современная поэзия», организатор Международного фестиваля поэзии «Порядок слов» в Минске (Москва).

О современном литературном процессе в России.

6. Климова Елена Михайловна, директор музея семьи Цветаевых (Таруса).

История Ариадны Эфрон и Таруса.

7. Мухина Наталия Владимировна, старший научный сотрудник Дома Памяти М.И. Цветаевой (Елабуга).

«…Распасться, не оставив праха на урну…» Место захоронения Марины Цветаевой (по материалам Елабужского литературного музея М.И.Цветаевой).

8. Миронова Мария Михайловна, студентка Елабужского института КФУ (Елабуга).

«Скрещение судеб» — М.И.Цветаева и Р.М.Рильке (по материалам переписки).

22 августа. 16.30-18.00


«Поэзия М.И.Цветаевой в восприятии читателей XXI века: историко–функциональный аспект творчества»

Ведущие: Акбашева Альмира Сабировна — кандидат педагогических наук, профессор Башкирского государственного университета (Башкортостан, Стерлитамак). Гайсин Рахимзян Мухаметович — кандидат филологических наук, доцент Елабужского института КФУ (Елабуга).

1. Кудрова Ирма Викторовна, писатель, Лауреат литературной премии имени Марины Цветаевой (Санкт-Петербург).

Золотое сердце.

2. Акбашева Альмира Сабировна, кандидат педагогических наук, профессор Башкирского государственного университета (Башкортостан, Стерлитамак).

Поэзия М.Цветаевой в восприятии и исследовании читателя в системе непрерывного филологического образования.

3. Гайсин Рахимзян Мухаметович, кандидат филологических наук, доцент Елабужского института КФУ (Елабуга).

Проблема отрешенности в жизни и творчестве М.И.Цветаевой.

4. Козлова Лилит Николаевна, доктор биологических наук, профессор (Ульяновск).

«Итог дня» — какого?

5. Мартынычев Иван Васильевич, доктор философских наук, профессор Елабужского института КФУ (Елабуга).

Поэзия судьбы.

6. Мельникова Екатерина Николаевна, студентка Елабужского института КФУ (Елабуга).

Значение Германии в жизни и творчестве М.И.Цветаевой.

 

Загрузить документ Word RTF   Загрузить документ Word
   «Тематика пленарных заседаний Шестых Международных Цветаевских чтений»

 


в начало


Наверх страницы На главную Написать письмоПосетителям сайта: информация и помощь Вниз страницы